Unless you're deliberately spelling the Qur'an in a weird way to confuse extremists from Islamic cancel culture, the best way to spell the word in Roman letters is Qur'an. I've seen Koran. But I've never seen "Coran" before.