Yeah, probably because at least some of the Gauls in each tribe actually spoke Latin, not because Gaulish was supposedly mutually intelligible with Latin, which it almost certainly was not.